Le Cape May National Wildlife Refuge protège des habitats sur la péninsule de Cape May, dans le sud du New Jersey. Son secteur de Two Mile Beach est le plus proche de Wildwood. Vous pourrez emprunter de courts sentiers, profiter de plateformes d’observation et chercher la faune dans un paysage côtier. L’accès au refuge est gratuit toute l’année.
- Secteur le plus proche : Two Mile Beach, sur USCG Entrance Road, au départ de Pacific Avenue, à Wildwood Crest.
- Depuis l’hôtel : Depuis les chambres du Calypso Boutique à Wildwood, comptez environ neuf minutes en voiture pour rejoindre Two Mile Beach.
- Accès général : Le refuge est ouvert 7 jours sur 7 ; les sentiers et les zones d’observation sont généralement accessibles du lever au coucher du soleil.
- Sentiers de Two Mile Beach : L’association Friends indique des parcours de un dixième à un demi-mile, dont deux sentiers accessibles en fauteuil roulant.
Où se trouve le refuge
Le Cape May National Wildlife Refuge comprend trois secteurs : Great Cedar Swamp, Delaware Bay et Two Mile Beach. Depuis Wildwood, le secteur le plus proche est celui de Two Mile Beach. Son entrée se trouve sur USCG Entrance Road, au départ de Pacific Avenue, à Wildwood Crest.
Le siège du refuge est situé au 24 Kimbles Beach Road, à Cape May Court House. Il ne se trouve pas dans le secteur de Two Mile Beach : choisissez donc votre destination avant de partir.
Pour rejoindre le siège depuis la sortie 10 de la Garden State Parkway, le refuge indique de rouler vers l’ouest en direction de Cape May Court House, de tourner à gauche sur la Route 9, à droite sur Hand Avenue, à gauche sur la Route 47, puis à droite sur Kimbles Beach Road. Le bureau se trouve à environ un quart de mile sur cette route, sur la gauche.
Sentiers et observation de la faune
Two Mile Beach propose de courts sentiers, des plateformes d’observation et un abri pour observer la faune. Ses sentiers sont ouverts toute l’année, sauf fermeture temporaire d’un secteur, et deux d’entre eux sont accessibles en fauteuil roulant. Les parcours du secteur vont de un dixième à un demi-mile.
Le refuge signale également le Cedar Swamp Trail, dans le secteur de Great Cedar Swamp ; les Woodcock Trail et Songbird Trail, dans le secteur de Delaware Bay ; ainsi que les Marsh Trail et Dune Trail, à Two Mile Beach.
Le littoral de cinq miles du secteur de Delaware Bay est une halte printanière où les oiseaux de rivage et les échassiers migrateurs se reposent et se nourrissent. Selon le refuge, les meilleures occasions d’observer la faune se présentent au printemps et à l’automne.
À Two Mile Beach, laissez de l’espace aux oiseaux, contournez les groupes plutôt que de les traverser et ne pénétrez pas dans les zones fermées. N’emmenez pas vos animaux de compagnie dans ce secteur.
Dans les secteurs de Delaware Bay et de Great Cedar Swamp, ils doivent être tenus en laisse courte, à la main. Il est interdit de déranger, blesser, détruire ou ramasser des plantes, des animaux sauvages ou tout autre élément naturel dans l’ensemble du refuge.
Accès, équipements et conditions saisonnières
L’accès au refuge est gratuit toute l’année, 7 jours sur 7. Les sentiers nature et les zones d’observation sont généralement ouverts du lever au coucher du soleil. Des places de stationnement sont disponibles sur tous les sites ; à Two Mile Beach, suivez les panneaux dans l’allée pour rejoindre le Visitor Contact Station.
La plage de l’Atlantique à Two Mile Beach ferme chaque année du 1er avril au 30 septembre afin de protéger les oiseaux de rivage qui nichent ou migrent. Les sentiers restent ouverts pendant cette fermeture, même si certains secteurs peuvent être temporairement interdits d’accès. Restez sur les parcours ouverts et respectez les panneaux de fermeture.
Le Visitor Contact Station de Two Mile Beach est indiqué comme ouvert de mai à octobre. Les horaires et les conditions d’accès peuvent changer ; consultez le site officiel avant votre visite.
Horaires d’ouverture
- lundi et du mercredi au dimanche : 9:00–15:00
- mardi : fermé
Dernière vérification : novembre 2026. Les horaires peuvent changer les jours fériés et lors d’événements spéciaux.
Préparer votre visite depuis Wildwood
Pour une courte sortie, rendez-vous dans le secteur de Two Mile Beach, garez-vous en suivant les panneaux dans l’allée, puis choisissez un sentier ou une zone d’observation ouverte.
Si vous venez pendant la fermeture saisonnière de la plage, vous pourrez tout de même emprunter les sentiers ; la plage elle-même est fermée pour protéger les oiseaux de rivage. Pour vous déplacer dans Wildwood sans voiture, consultez le guide des transports à Wildwood.
L’association Friends indique que la piste cyclable Wildwoods Bike Path se prolonge jusqu’au secteur de Two Mile Beach et signale une entrée du refuge adaptée aux vélos à l’extrémité sud de Seaview Avenue. Le vélo peut ainsi vous aider à organiser la suite de votre journée.
Pour une excursion ornithologique plus complète, les possibilités d’observation au refuge au printemps et à l’automne se combinent naturellement avec d’autres habitats régionaux pour les oiseaux, notamment le Stone Harbor Bird Sanctuary.
Questions fréquentes
L’accès au Cape May National Wildlife Refuge est-il gratuit ?
Oui. L’accès au refuge est gratuit toute l’année, 7 jours sur 7.
Quel secteur du refuge est le plus proche de Wildwood ?
Le secteur de Two Mile Beach, à Wildwood Crest, est le site du refuge le plus proche de Wildwood.
Peut-on emmener un chien à Two Mile Beach ?
Non. Les animaux de compagnie sont interdits à Two Mile Beach. Dans les secteurs de Delaware Bay et de Great Cedar Swamp, ils doivent être tenus en laisse courte, à la main.
Les sentiers de Two Mile Beach restent-ils ouverts pendant la fermeture de la plage ?
Ouvert du mercredi au lundi ; fermé mardi. Oui. La plage de l’Atlantique ferme chaque année du 1er avril au 30 septembre, mais les sentiers restent ouverts, sauf fermeture temporaire d’un secteur.